- Jan 12 Sun 2025 20:58
三國人物評論-禰衡
- Jan 04 Sat 2025 10:51
侍魂比賽結束裁判說的話「勝負あり!」是甚麼意思?
「勝負あり!」(しょうぶあり!)是日語中常用的一句話,意思是「勝負已定!」或「比賽結束!」,常用於武士比試或競技場景中。
詳細解釋
- 「勝負」(しょうぶ)
- 意思是「勝敗、勝負」,用於描述比賽或決鬥中勝敗的結果。
- 「あり」
- 是「ある」(存在)的連用形,在這裡表示「已經有結果」的意思。
合起來的意思就是宣布比賽的結果已經分出,勝者和敗者已定。
- Jan 04 Sat 2025 10:46
侍魂比賽開始前裁判喊:一本用、勝負,意思是甚麼意思?
《侍魂》(Samurai Shodown)這款格鬥遊戲中,裁判會在開賽前喊出「一本用」和「勝負」,這些都是日語,具有濃厚的武士精神和傳統日式比武氛圍。以下是詳細解釋:
1. 一本用(いっぽんめ)
- 解釋:
- 「一本」指的是「一回、第一局」的意思。
- 「用(め)」是序數詞的結尾,表示「第~」。
- 合起來,「一本用」的意思是「第一回合開始」。
這句話有點類似於武士道中的劍道比賽,裁判在宣布開始時會用「一本」來表示一局的勝負。
- Jan 04 Sat 2025 10:38
侍魂比賽前「いざ尋常に」日文意思
「いざ尋常に」是一句日語表達,常見於傳統的武士文化或對決場合,意思是「讓我們堂堂正正地(開始吧)」。
詳細解釋
- 「いざ」
- 表示激勵或提醒,帶有「好了,現在開始吧」的語氣。
- 「尋常に」
- 原意為「普通、平常」,在這裡延伸為「堂堂正正地、不作弊地」的意思。
使用場合
這句話通常出現在正式比試或對決的場合,比如劍道比賽、武士對戰等,表達出公平競爭和尊重對手的態度。
- Jan 04 Sat 2025 08:30
每日英文2025/14
6. His eyes were ...... bad that he couldn't read the number plate of the car in front. *
A. such
- Dec 24 Tue 2024 20:25
(南北朝)冉閔殺胡令探究
- Dec 21 Sat 2024 16:42
李嚴為什麼想坑諸葛亮?
- Dec 02 Mon 2024 00:12
表示行為錯誤vs意思表示內容錯誤,白話例子
- 若是內容錯誤:情境應該是你內心與外在表示一致,但對「國光號」或「葛瑪蘭號」的性質或服務內容產生誤解。例如:你清楚說出「國光號的票」,但內心誤以為國光號等同於葛瑪蘭號。
- 表示行為錯誤:則是你內心明確知道要問「葛瑪蘭號」,但外在表達成「國光號」,導致行為與意圖不一致。
- 「美麗的錯誤」更接近於內容錯誤,因為這是詩人內心對事情本質的詮釋可能存在的偏差(如他意識到自己是過客,但將此理解為「歸人」的錯誤)。
- 「我不是歸人,是個過客」則是一種清醒的自我表述,未涉及表達方式的錯誤,因此不屬於表示行為錯誤。
- Nov 30 Sat 2024 17:22
勞動部職場霸凌,與柳宗元種樹郭橐駝傳讀書有感